ベルナシオンのチョコを個人輸入するのも、今回で3回目となりました。
前回はちょっとしたミスにより、関税の課税対象に該当してしまいました。
ですので、今回はその点を充分に注意して注文しました。
それでは3回目のベルナシオン個人輸入を解説していきます。
ベルナシオン個人輸入3：購入にかかった費用
実際にかかった費用はこのようになりました。
・タブレット 14枚
総費用 32,365 円
| 3回目の購入 | 円換算(≒) | |
| 商品合計 | 94.63 ユーロ | 15,326 円 |
| 送料 | 102 ユーロ | 16,520 円 |
| クレカ決済手数料 | 1.63% | 519 円 |
| 関税・消費税、他 | – | 0 円 |
| 支払額 | – | 32,365 円 |
円安が進んで、以前と比べると為替レートがかなり不利になっています。
「1ユーロ ≒ 161.96円」という驚きのレートです。
商品の合計額は15,326円でしたが、後から考えるともう1枚タブレットを注文できました。
ただ、注文時はまだまだ上がるだろうと予想してたので、控えめに計算した結果です。
冒険して関税がかかってしまうと前みたいに余計な出費がかさんでしまいます。
商品合計額が16,666円を超えてしまうと関税の課税対象になってしまいます。
詳しくは⬇の記事も参考にしてください。
ちなみに、日本で買おうとするとこの値段です。⬇
ベルナシオン個人輸入3：かかった日数
注文してから届くまでにかかった日数はこのようになりました。
| 発注年 | 2023年 |
| 発注日時 | 11月13日(月) 1:06 |
| 到着日時 | 11月17日(金)19:11 |
| かかった日数 | 5日 |
なんと今回かかった日数は約5日！
今までの注文で最短記録タイです。
これまで注文してきた経験によりますと、ベルナシオンの発送はとても早いです。
発注からだいたい1週間あれば手元に届きます。
ベルナシオン個人輸入3：小包の開封
今回も例のごとく段ボール箱で届きました。
領収書が貼り付けられているので、それをはがして開封します。
ベルナシオンのチョコは茶色いクッションによって守られています。
クッションをどけると、金色の丸い紙がでてきました。
中にこの金色の紙がたくさん入っていたのですが、ベルナシオンのサイトでもポインターを動かすとひらひらと金貨が舞う演出がされています。
ちょうど今年がベルナシオンの創業70周年ということでそれを祝ってのものですね。
では、開封を続けていきます。
まず、右側に見えるのがブティックカード。
そして、今回は70周年記念の冊子も一緒に入っていました。
続いてみていくと、左側に入っているのがトートバック。
実は70周年を記念して70ユーロ以上購入するとトートバックがもらえるのです。
トートバック
ここで、今回サービスでもらえたトートバックを紹介します。
大きさは幅31cm × 高さ40cm × マチ幅14cmです。
イラストはベルナシオンの店舗が描かれています。
そして、下の方にはフランス語で、
70 ans de savoir-faire… Merci de croquer la vie avec nous.
BERNACHON
と書かれています。
「70年にわたる伝統の技、私達と共に人生を楽しんでくれてありがとう。」
といった意味です。
フランス語で「croquer la vie à pleines dents」という成句があるのですが、
直訳すると「たくさんの歯で人生をバリバリとかじる」という意味で、「人生を楽しむ」といった表現になります。
ちなみに、裏側と内側はこのようなシンプルな感じです。
ブティックカード
続いて、ブティックカードです。
ブティックカードは注文するたびに毎回入れてくれています。
今回は70周年記念の特別バーションでした。
裏側には購入してくれた人にあてたメッセージとともに製造工程のイラスト、SNSのアドレスなどが載っています。
70周年記念冊子
さらに今回は70周年を記念した冊子も入っていました。
そして、この冊子は何かというと、L’ABÉCÉDAIRE À ILLUSTRER と書かれていますね。
つまり、ABCイラストブックです。
ABCブックとは、子供がアルファベットを学ぶときに使う学習書のことです。
ちなみに、裏側はこんな感じになっています。
フランス語で、
70 ans de savoir-faire en un abécédaire à personnaliser pour découvrir l’histoire de BERNACHON. Munissez-vous de vos crayons de couleurs et plongez dans l’univers chocolaté.
BERNACHON
と書かれています。
意味を要約すると、
70年にわたる伝統技工をベルナションの歴史を知れるABCブックに要約。色鉛筆をもって、チョコレートの世界に飛ぼこもう。
となります。
冊子の厚さは４ミリ程度です。
紙の質感も触り心地よく、ビビッドカラーのオレンジが目を引きます。
内容はABCブックとうたわれている通り、BERNACHONのアルファベット順にイラストと説明が記載されています。
こういうサービスだけでもベルナシオンのセンスの良さがうかがえますね。
ベルナシオン個人輸入3：購入したチョコレート
それでは、今回注文したチョコレートを紹介していきます。
実はいろいろと悩みましたが、円安の影響もあって、タブレットのみ14枚購入しました。
というのも、ベルナシオンのチョコレートの中でタブレットが一番コスパがいいんですよね。
・70周年記念 (ブラック) 1枚 / @7.92ユーロ
・フィユティーヌ (ブラック) 8枚 / @6.67ユーロ
・ノワゼット (ミルク) 5枚 / @6.67ユーロ
これまでにフィユティーヌとノワゼットは食べたことがあります。
せっかくの生誕70周年ということで記念タブレットを1枚だけ購入しました。
他の2枚よりも値段が1.25ユーロだけ高くなっています。
70周年記念 (ブラック) / Tablette 70 ans chocolat noir
ベルナシオン創業70周年を記念してつくられたチョコレートです。
包装も他のタブレットとは違ってBERNACHONの「B」をもじって、
「70 ANS BON ANNIVERSAIRE (創業70周年祝)」 となっています。
70周年記念 (ブラック) / Tablette 70 ans chocolat noir の特徴
そして、種類はブラックとミルクがありますが、今回はブラックを選びました。
というのも、こちらのタブレットは中身が甘めだろうと想像したからです。
オンラインストアでは、
Praliné amandes et cacahuètes
Caramel vanille et cacahuètes en grains
BERNACHON
と紹介されており、
・アーモンドとピーナッツのプラリネ
・バニラと粒状ピーナッツのキャラメル
が入っています。
そして、外側のブラック・チョコレートは、
Chocolat noir 55% de fèves de cacao, issu du subtil mélange des 10 variété de fèves de cacao
BERNACHON
と記載されており、
・10種類のカカオ豆を絶妙にブレンドしたカカオ55％のブラック・チョコレート
とこだわりのブラック・チョコレートです。
70周年記念 (ブラック) / Tablette 70 ans chocolat noir の原材料
実はブラック・チョコレートですが、カカオ含有量がサイトと包装紙で違いがありました。
ここで、包装紙の原材料を見てみると、このように書かれています。
サイトにはカカオ55％、包装紙には62％と書かれています。
Ingrédients chocolat noir : pâte de cacao 62%, sucre, beurre de cacao, vanille en gousse, émulsifiant,
chocolat lait : pâte de cacao 20%, sucre, beurre de cacao, vanille en gousse, émulsifiant.
Tablette garnie d’un praliné amandes/cacahuètes, caramel vanille et cacahuètes en grains.
Présence possible de fruits à coque, de protéines de lait, d’œuf, de gluten, de cacahuètes, d’arachide ou de soja.
BERNACHON
・原材料 -ブラック・チョコレート : ココアペースト(62%)、砂糖、ココアバター、バニラビーンズ、乳化剤、
-ミルク・チョコレート : ココアペースト(20%)、砂糖、ココアバター、バニラビーンズ、乳化剤。
・アーモンド/ピーナッツ・プラリネ、バニラ・キャラメル、顆粒ピーナッツが入った板チョコ。
・ナッツ類、乳たんぱく質、卵、グルテン、ピーナッツ、大豆が含まれる可能性があります。
ちなみに、cacahuète と arachide は両方ともピーナッツのことです。
日本人へのお礼の言葉
さらに、包装の裏側をみていると、驚くべきことを発見しました。
長々とフランス語で書かれているのですが、
「Merci 70 fois pour :」から始まっていて、感謝の言葉が述べられているんですね。
「70回の感謝を〇〇へ」という意味なのですが、
ここで驚いたのが、日本人とはっきりと明記されている点なのです。
Les Lyonnais, les Parisiens, les Japonais et tous les habitants de la Terre…
BERNACHON
4行目の後ろから、
リヨンの人、パリの人、日本人、そして、地球上のすべての人…
説明すると、リヨンはベルナシオン本店があるフランスの都市です。
そして、パリは唯一ベルナシオンの支店があるフランスの首都。
ですが、日本には支店はまだありません。
日本どころか、現在、フランス国外にベルナシオンの支店はありません。
いやいや、パリだって2019年に支店ができたばかりです。
ということは、いずれ日本にも支店ができるのだろうか？と妄想が膨らみます。
70周年記念 (ブラック) / Tablette 70 ans chocolat noir の味
それでは、その味を紹介していきましょう。
日本人として、なんとも感慨深いこの包装紙。
剥がすと、セロテープでくっつけられた手作り感満載。(笑)
こういうところはフランスならではですね。
フィルムをはずして、お皿の上に置きます。
外側はブラック・チョコレートです。
やはり、このフォルムが美しい。
撮影用に大胆に割っていきます。
下層にはアーモンドとピーナッツのプラリネが敷き詰められています。
その上にバニラと粒状ピーナッツのキャラメルですね。
そして、その味はというと、
もうすごくおいしい。
アヴリーヌ(AVELINE)とカルーガ(KALOUGA)を一緒に味わえる贅沢チョコです。
といっても、カルーガ(KALOUGA)は塩キャラメルですが、こちらはバニラ・キャラメルです。
その分、キャラメルがとても甘い。
やはり外側はブラック・チョコレートで正解でした。
ただ、甘いけれども不思議と後を引かない甘さなのです。
そしてそこが、ベルナシオンのチョコレートがおいしくいくらでも食べられる不思議。
正直いくらでも食べることができます。
だけど、さすがに送料合わせて1枚3,000円はするチョコレートを一気に食べてしまうのはもったいない。
その思いがあるからこそ、食べるのをとどまらせてくれるのです。
ともあれ、創業70周年を迎えるのにふさわしいタブレットであることは間違いないです。
フィユティーヌ (ブラック) / Tablette « Noir Feuilletine »
こちらはアヴリーヌ(Aveline)にフィユティーヌを加えたチョコです。
フィユティーヌとは薄く焼いたパイ生地を砕いたもののことをいいます。
実は、フイユ(feuille)とはフランス語で「葉っぱ」のことを言い、イメージとしては枯れ葉が山のように重なっている感じでしょうか。
そして、枯れ葉の上を歩くと音がなるように、フィユティーヌを食べるとサクサクとした食感があります。
原材料については、このように記載されています。
Pâte de cacao 55%, sucre, beurre de cacao, praliné amandes et feuilletine (farine de blé, matière grasse laitière anhydre, sucre de lait, protéine de lait, sel, extrait de malt, poudre à lever E500ii), vanille en gousse, émulsifiant : lécithine de soja
BERNACHON
ココアペースト(55％)、砂糖、ココアバター、アーモンド&フィユティーヌ・プラリネ（小麦粉、無水乳脂肪、乳糖、乳たんぱく質、食塩、麦芽エキス、ベーキングパウダーE500ii）、バニラポッド、乳化剤：大豆レシチン
さらにオンラインストアではこのように紹介されています。
Notre chocolat noir à une intensité de 55% de cacao, fourré praliné amandes et feuilletine.
un mélange de 10 provenances des fèves sélectionnées donnent le goût et le parfum du chocolat Bernachon.
BERNACHON
・カカオ55%のブラック・チョコレートに、アーモンドのプラリネとフィユティーヌを詰めました。
・厳選された産地から取れた10種類のカカオ豆をブレンドすることで、ベルナシオンのチョコレートの風味と香りを生み出しています。
ノワゼット (ミルク) / Tablette « Lait Noisettes »
最後に、板チョコの鉄板であるヘーゼルナッツ・チョコの紹介です。
シンプルな中に絶妙なチョコとヘーゼルナッツの相性が最高の1枚となっています。
そして、原材料については、このように記載されています。
Pâte de cacao 20%, sucre, beurre de cacao, lait en pouodre, noisettes du Piémont, vanille en gousse, sel, émulsifiant : lécithine de soja
BERNACHON
ココアペースト(20%)、砂糖、ココアバター、粉乳、ピエモンテ産ヘーゼルナッツ、バニラポッド、食塩、乳化剤：大豆レシチン
オンラインストアではこのように紹介されています。
Notre chocolat au lait à une intensité de 20% de cacao, garni de noisettes entières du Piémont.
un mélange de 10 provenances des fèves sélectionnées donnent le goût et le parfum du chocolat Bernachon.
BERNACHON
・カカオ20%のミルク・チョコレートに、ピエモンテ産ヘーゼルナッツを丸ごと加えました。
・厳選された産地から取れた10種類のカカオ豆をブレンドすることで、ベルナシオンのチョコレートの風味と香りを生み出しています。
まとめ
今回で3回目となった、ベルナシオンの個人輸入を紹介しました。
購入したチョコレート：
・タブレット 14枚
総費用：32,365 円
かかった日数：5日
なんといっても、創業70周年を記念したタブレットを食べられたことがとても良かったです。
そして、日本人への感謝の記載があったのは驚きでした。
それほどまでにベルナシオンのチョコレートが日本人に愛されている証拠ではないでしょうか。
ベルナシオンが日本での販売に力をいれてくれることを願います。
ベルナシオンのオンラインストアは⬇からどうぞ。
